Редактирование текста

Переводческая компания MGTprime  выполняет любые работы по вычитке и изменению текстов:

Редактирование текстов

Если у вас уже есть перевод текста, но нет уверенности в его грамотности, вам необходима услуга «редактирование текста». Перевод вычитывается переводчиком-редактором на предмет стилистических, грамматических и прочих ошибок. Наличие оригинала текста при этом не обязательно, но желательно. Ваш текст проверяется опытным редактором-лингвистом, задача которого – исключить все возможные неточности, ошибки или неправильные речевые обороты.

Рерайтинг

Рерайтинг – это изменение текста с сохранением его смысла. В отличие от редактирования, здесь стоит задача творчески переработать сам текст, но полностью сохранить главную идею.

Сверка текстов

Сверка текстов очень важна, когда идут переговоры и стороны вносят изменения в свою часть документов. Тогда другая сторона может не владеть полной информацией о всех изменениях и очевидно захочет узнать, что именно другая сторона изменила в документах. Наши редакторы проведут для вас сравнение версий документов и помогут найти изменения, если таковые были сделаны.

Редактирование текстов носителем языка

В особых случаях, необходимо редактирование текста носителем языка и мы с радостью готовы предоставить вам эту услугу. Вы получите работу превосходного качества выполненную носителем языка, с использованием местного диалекта, учитывая особенности и колорит страны, с которого или на который осуществляется перевод.